若女将日記

昨日のこと。
いつものようにフランス語を習いにKumiqueのところへ行きました。

「Bon soir!」
と、見慣れない外国のお客様。
近くのお茶屋さんにホームステイしているフランス人の「Vanus」ｻﾝ
フランス人だけどちょっとオリエンタルな雰囲気。

話を聞くと（もちろんKuiqueの通訳付ですよ）
「日本の文化に興味があって日本語わからないけど、来た。」みたいな。
大人のお子さんが2人いて、シングルマザーで、単身来日。

私の一生の中ではありえない程アクティブな彼女。
これから日本語を勉強して、日本の文化も学ぶそう。
でも、学校は決まってないんですって。

これまた、私の中にはないアクティブさ。

フランス語を習いながらいつも思うのですが、私はかなりのビビリ。
ノートに書いて、聞いて、読んではまぁやるんですが、
「話す」がムヅカシイ。。。

この歳にして「間違ってたら恥ずかしい」的な想いがどこかにあるようで。
その緊張が思考回路をスローダウンさせるようで、日本語もままならなくなってくる。。。
もぅ、情けない限りです。

Vanusさんが「とにかく言ってみること、やってみること。そうすれば間違っててもなんとかなるわよ」と。

彼女の言葉に励まされました。
彼女にお礼を言いたいのに、フランス語がままならない。もどかしいです。
私に彼女のアクティブさが1/10でもあると良いのですが。
コツコツやることにします。

それにしても、私は典型的な日本人なようで。
「15歳？」って彼女に言われました。
（日本人って外国人から見ると幼く見えるそうです。）
ウホウホホ～ッ♪